Jo Ann v., une écrivaine on the D-List

Voilà un moment que je voulais parler de cette collection mais je n'ai jamais trouvé les mots. En me balandant du côté de Choupynette, je me suis dit: pourquoi pas? Quand j'étais petite, la lecture n'était pas un plaisir. C'était un passe-temps, tout comme voir la télé et les séries (jeunesse) cubaines ou mexicaines qu'y passaient. Je me souviens d'une journée de l'enfant en particulier. Ce 1er juin, dans les années 1990s, alors qu'on était exilés au Portugal, un des associés portugais de mon père m'avait offert un énorme paquet. Moi, gourmande, je l'ouvris sans plus attendre pour avoir la déception de ma vie: des livres! Qu'est-ce que je vais faire avec des livres? Moi? A l'époque, je n'avais pas encore écrit ma première strophe ni rien. Je devais sûrement être au CM2. Ces livres ont pris de la poussière sur la commode pendant des mois et des mois, jusqu'au jour où je n'avais strictement rien à faire et je m'ennuyais mais d'un ennui mortel. J'ai donc pris un des livres au pif. Il y avait six ou sept, dont cinq ou six des mêmes auteures mais trois ou quatre de la même collection. Je venais de découvrir Uma Aventura (Une Aventure) de Isabel Alçada et Ana Maria Magalhães. Au tout, jusqu'à ce jour, 48 livres à découvrir, mais désolée, que pour les Lusophones. A moins de ne retenir qu'Une Aventure en France, le seul traduit, malheureusement. Six millions de livres, soutenus par la Fondation Calouste Gulbenkian (grande fondation culturelle à Lisbonne, où petite, j'avais des cours d'expression scénique et artistique - je crois) et le Ministère de l'Éducation. Loin d'être niaiseux, on suit les aventures des jumelles Teresa et Luísa avec leur caniche Caracol ("escargot" ou "bouclettes"), Chico le valeureux, Pedro le cerveau, et João, le plus petit avec son Berger allemand Faial (nom d'une des îles des Azores). Les premières aventures ne quittaient pas la ville ou encore l'école, le supermarché et des régions du Portugal comme Algarve ou Ribatejo. Petit à petit, les sept (les chiens sont des personnages à part entière) découvrent le désert du Sahara au Maroc, le Cap Vert, la Chine par Macao, la France ou encore l'Égypte. Pour les lusophones et lusophiles, ou encore ceux qui apprennent le portugais, je conseille ces petits livres de rien du ut (:p) écrit en gros avec quelques illustrations... Ce sont des mines d'informations distillées avec candeur. Moi qui n'aime pas lre en portugais (et pourtant c'est ma langue maternelle.. et paternelle aussi!), j'adoooooore la collection Uma Aventura. Le seul hic, c'est que comme dans tous les romans d'aventure, les héros ne grandissent (presque) jamais, à moins d'avoir un an de plus tous les vingt ans... j'aurais voulu savoir ce qu'ils seraient devenus loin d'être ados, mais jeunes adultes... Juste pour voir... ;) Le site: www.uma-aventura.pt • Uma Aventura na Cidade n.º 1 - 3/5 • Uma Aventura nas Férias do Natal n.º 2 • Uma Aventura na Falésia n.º 3 • Uma Aventura em Viagem n.º 4 • Uma Aventura no Bosque n.º 5 • Uma Aventura entre Douro e Minho n.º 6 - 3/5 • Uma Aventura Alarmante n.º 7 - 3/5 • Uma Aventura na Escola n.º 8 - 4/5 • Uma Aventura no Ribatejo n.º 9 • Uma Aventura em Evoramonte n.º 10 - 4/5 • Uma Aventura na Mina n.º 11 • Uma Aventura no Algarve n.º 12 • Uma Aventura no Porto n.º 13 • Uma Aventura no Estádio n.º 14 • Uma Aventura na Terra e no Mar n.º 15 - 4/5 • Uma Aventura debaixo da Terra n.º 16 • Uma Aventura no Supermercado n.º 17 - 4/5 • Uma Aventura Musical n.º 18 • Uma Aventura nas Férias da Páscoa n.º 19 • Uma Aventura no Teatro n.º 20 - 4/5 • Uma Aventura no Deserto n.º 21 - 4/5 • Uma Aventura em Lisboa n.º 22 •Uma Aventura nas Férias Grandes n.º 23 • Uma Aventura no Carnaval n.º 24 - 4/5 • Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde n.º 25 - 4/5 • Uma Aventura no Palácio da Pena n.º 26 - 4/5 • Uma Aventura no Inverno n.º 27 - 4/5 • Uma Aventura em França n.º 28 - 4/5 • Uma Aventura Fantástica n.º 29 - 4/5 • Uma Aventura no Verão n.º 30 • Uma Aventura nos Açores n.º 31 - 5/5 ♥ • Uma Aventura na Serra da Estrela n.º 32 • Uma Aventura na Praia n.º 33 - 5/5 ♥ • Uma Aventura Perigosa n.º 34 • Uma Aventura em Macau n.º 35 • Uma Aventura na Biblioteca n.º 36 - 3.5/5 • Uma Aventura em Espanha n.º 37 - 3.5/5 • Uma Aventura na Casa Assombrada n.º 38 • Uma Aventura na Televisão n.º 39 • Uma Aventura no Egipto n.º 40 • Uma Aventura na Quinta das Lágrimas n.º 41 • Uma Aventura na Noite das Bruxas n.º 42 • Uma Aventura no Castelo dos Ventos n.º 43 • Uma Aventura Secreta n.º 44 • Uma Aventura na Ilha Deserta n.º 45 • Uma Aventura entre as Duas Margens do Rio n.º 46• Uma Aventura no Caminho do Javali n.º 47 • Uma Aventura no Comboio n.º 48