« Swap Littérature & Thé | Page d'accueil | FIELDING, Joy (Canada) »
samedi, 20 octobre 2007
Music Hall - 27: Afrique du Sud
♦ 0 : Zouk & Kizomba ♦ 1 - 25 ♦ 26 : Idan Raichel Project ♦ 27 : Afrique du Sud ♦ 28 - 32 ♦ 33 : Merry Christmas ♦ 34 - 37 ♦ 38 : Fille du Vent
Un des plus beaux hymnes que j'ai jamais entendu... En zoulou, xhosa, afrikaans et anglais.
Nkosi sikelel' iAfrika (God bless Africa)
Maluphakanyisw' uphondo lwayo, (May her glory be lifted high)
Yizwa imithandazo yethu, (Hear our petitions)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. (God bless us, Your children)
Morena boloka setjhaba sa heso, (God we ask You to protect our nation)
O fedise dintwa le matshwenyeho, (Intervene and end all conflicts)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, (Protect us, protect our nation)
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika. (Nation of South Africa, South Africa)
Uit die blou van onse hemel, (Ringing out from our blue heavens,)Uit die diepte van ons see, (From the depth of our sea,))
Oor ons ewige gebergtes, (Over everlasting mountains,
Waar die kranse antwoord gee, (Where the echoing crags resound,)
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Ce soir, il y aura une émission spéciale Afrique du Sud à la télé. C'est Un Autre Monde présenté par Stéphane Bern sur France2.
Lorsque j'ai dû partir vivre en Afrique du Sud (j'y étais déjà allée pour les vacances), je l'ai perçu comme une punition. Après tout, je venais de redoubler ma seconde au Portugal, et vivre au bout du monde, eish wena! Ça ne m'enchantait pas du tout.
Mais avec le temps, l'Afrique du Sud est devenue mon pays d'adoption. Je l'adore, avec ses qualités et ses imperfections, sa ville, sa banlieue et sa brousse. J'y ai grandi, je suis devenue en partie celle que je suis aujourd'hui parce que j'étais devenue saffa. Sudaf. Les plus belles années de mon adolescence.
(Par ici et là les sélections de Nanou, Française en Afrique du Sud! :))
Pour le coup, voici quelques musiques!
Miriam Makeba - The click song
Malheureusement, je ne peux pas mettre cette vidéo, mais à voir absolument la célèbre "Click Song" avec cette langue que pour les initiés qu'est le Xhosa! J'adore son humour!
♥♥♥ Johnny Clegg - Asimbonanga === Ma préférée depuis que je suis petite...
Yvonne Chaka Chaka - Umqombothi
Margaret Singana - Générique de "Shaka Zulu"
Moment d'anthologie. Je ne connais pas un individu de ma génération, ayant grandi quelque part en Afrique, qui n'ait pas eu peur du générique de cette série. Aussitôt entendu les premières notes, je me cachais dans ma chambre. J'étais petite et les scènes du générique suffisaient à me traumatiser...
Bongo Maffin - The way Kungakona
Brenda Fassie - Nomakhanjani
(Eish wena, enough already mama!)
00:00 Publié dans Culture (& Dépendances) | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Music Hall, Afrique du Sud
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://chezjoann.blogspirit.com/trackback/1394255
Commentaires
Entre toi et moi, ça ferait un chouette compil'!
;-)
Ecrit par : Nanou | vendredi, 17 août 2007
Nanou >>> Tout à fait d'accord!
Hier soir, je me suis endormie avec "Doo bee doo" et je ne l'avais même pas écoutée dans la soirée!!!
Ecrit par : Jo Ann v. | samedi, 18 août 2007
Ecrit par : Jo Ann v. | mercredi, 10 octobre 2007